Die rivier gly stadig tussen oewers van gevlekte groen, Onbewus van die rumoerige wêreld van mense, Die sibelende geluid van sy verblyf tussen die riete Soos soene in die lug of die swaai van rompe, Sy vertroostende sussurasie, sagte kontrapunt Aan die gedreun van my wild Kloppende hart. In sy lang reis van die opgewondenheid van sy geboorte Lank gelede in die koel van alpiene weivelde, Dit moes baie soortgelyke stories as myne gehoor het, Die verlangende versugtinge van baie vurige minnaars Angstig gefluister in die donker ure twixt skemer en dagbreek, Vrees dat hul begeerte was onbeantwoord. Hoe ek gewens het dat dit daardie gerusstellende woord sou spreek wat ek so desperaat gesoek het om my vrese te kalmeer, Maar die vloeiende stroom was wreed onbewus van die skerp angs wat my koorsige siel aangryp, En ten spyte van my vurigste en opregte smekinge, sou geen boodskap voortgaan nie my namens.
Hoe wens ek dat ek die digter se vaardigheid gehad het om lieflike woorde te spreek, Wat my hartsbegeerte van my liefde sou oortuig, En gesus deur die warm lig van 'n lentemiddag, Lê in die sagte gras by die waterkant, droom ek dat die musiek van my hartstogtelike verlange Sal op die wind gedra word om haar gemoed aan te raak. Maar in die koue helder lig van die dagbreek keer my vrese terug, En ek verdrink nogmaals in wanhopige pyniging, Veroordeel deur 'n gevoel van volslae nutteloosheid, Wetende dat ek vir ewig onwaardig is, Om verenig te wees met sulke hemelse volmaaktheid, Ewig veroordeel om alleen te ly .